陳婉菁的部落格

• 熱塑板專用切割機

Real Skills! Real Samples!
提高企業競爭力，立即寫好商業英文文書！

這本書，猶如一位您最值得信賴的同事前輩！

在這個高度科技化與全球化的世界，需要使用英文的工作愈來愈多。
本書的編寫，正是為了因應這種英語化的職場需求。

作者擁有豐富的英文職場實戰經驗，本書所提供的30篇文件範例，
都是曾經真實曾使用過的商業書信和文件，且所使用的英文難易適中。
內容涵蓋業務部、人事部、財務部等各種英文文件，
另外還提供英文履歷表和電子信件範例，並精心設計練習，幫助活用。

這是一本極其實用的工具書，內容循序漸進，範例豐富，說明清楚，
並指出常見的錯誤，讓您能在最快的時間內上手！

本書特色

★Real Skills! 把長篇資料，製作成有系統、有組織的文書！
英文商業文書和英文作文不同，英文文書有一定的格式，而且有專業的語彙用法。本書揭示製作英文文書時，所需的專用詞彙、腦力激盪、英文句子翻譯，詳細指導並示範文書的完成。

★Real Samples! 一窺大企業及外商所使用的真實的文件！
本書所使用範例的都是實際曾使用過的文件，內容涵蓋各個部門最常用的30種文書範本。讀者可找出符合自己工作所需的文件，加以靈活運用。

★Real Stories! 設定真實的職場情境，幫助深刻掌握與活用！
擺脫商業圖書生硬的學習模式，本書設定一個公司情境，帶領讀者學習該公司員工因應工作實務製作英文文書的過程，有助於模擬臨場實境，輕鬆掌握文書的實際應用，培養出製作英文文書的能力。

★Real Screen Images! 全彩的設計，讓學習變得更有趣，更有效率！
全書採用全彩設計，單元安排清楚，版面設計易讀，幫助提高閱讀的舒適感和效率。

本書六大架構

★ 1_ Unit Story & Pre-Check（單元情境 & 關鍵用語）
本書設定全書通用的企業背景與工作人員，在Unit一開始時，會再先指出Unit Story，設計單篇的「單元情境 」。

接著列出「關鍵用語」，幫助熟悉使用情境與必學字彙。讀者在開始進行製作文書、信函之前，可以先做Pre-Check，檢核一下文件中會用到的關鍵用語。

★ 2_ Useful Terms and Expressions（常見術語和用法）
接下來，我們會運用前面Pre-Check中的關鍵用語，來提供英文例句，示範實際用法，幫助學習與運用。這裡所提供的例句，都是文件中常會使用到的句子，讀者可以加以改造應用。

★ 3_ Dialogue & Notes（情境對話 & 小筆記）
提供A&G Taiwan員工對話範例，模擬真實的情境對話，幫助進一步深入實際用法，掌握職場的真實情境。在情境對話的下方，會有文書製作者發想過程中的「小筆記」，提供了腦力激盪的筆記，可以幫助思考英文文件的製作方法，提醒製作文書時所應注意的事項。

★ 4_ Rough Documents（草稿文件）
這部分是依腦力激盪的筆記所製作出來的文件草稿，並糾正常見錯誤。由此可以看到整個文件大致的面貌，也可以透過這個過程檢查最容易犯的錯誤用法。

★ 5_ Practice（練習）
這個部分提供了和製作該文件有關的練習。透過中譯英、填空、寫email、改錯等各種的練習型態，來提升製作文件的能力。

★ 6_ Final Documents（定稿文件）
在每個單元最後，會提供文書最後完成的樣子，將學習做個終結。這份最終定稿，是最佳的寫作範例，可以活用在實際的工作上。

作者簡介

劉紹英

英文寫作報紙Young Times的開發研究員，身兼線上講師，創立寫作互動網站，並和美國波士頓編輯公司合作，設立英語研究中心，提供英文蜂窩紙板專用切割機校正的指導服務。

李勝九

曾任職於移民諮詢公司，目前負責開發英語教材和IELTS的內容。

譯者簡介?

黃詩韻

二十郎當時，雄心壯志，遠赴西班牙遊學、外派英國當OL，順便到UEA念碩士。三十而立後，拐個德國佬回來完成人生大事，才到台大啃外文、修教程、取得教師證。人生隨興所至，現只想當譯者、當別人記憶中的高中英文老師。

彭尊聖

國立政治大學東方語文學系韓文組畢業。曾在光啟社、藝術家雜誌社、幼獅文化擔任文字編輯。目前從事翻譯及編輯工作。



中國女性的性與愛



本研究採用半結構性的訪談(semi-structured interview)，深入訪問了四十七位中國婦女，訪談涉及的性生活完全為個人的生活史，隱私性很強。在這裡我們看 到，中國女性的性生活既像福柯(Michel Foucault)所說的古希臘羅馬那樣，性愛藝術不理會對錯，關肴的是享受與詳制快感；又像弗洛伊德心目中的維多利亞時 代，禁慾成為每個人為文明所付出的代價。但是尤其值得重視的是，在對中國女性性生活的深入訪談中，我們同時又看到，「性」在中國的地位極為獨特，它並不完全像古希臘羅馬和維多利亞時代的、更不同於現代的西方社會。 作者簡介作者李銀河，美國匹斯堡大學社會學博士，現為中國社會科學院社會學所研究 員。著有《生育與中國村落文化》(牛津，1993)

今年光是澳職台灣球員就有6位之多，加上21日宣布要前往澳職阿德雷德鯊魚隊二軍的「小飛機」陳冠任，他將會是第7位站上澳洲職棒的台將，不過帶起澳職熱的還是非「森林王子」張泰山莫屬，而努力了一年多，張泰山好友高瑞鴻即便完全是「義務性」幫忙，他也樂在其中，願意擔任台灣、澳洲棒球運動的交流橋樑。

▲陳冠任挑戰澳職。（圖／吳政紘攝）

去年張泰山在打完日職獨立聯盟德島藍襪隊，其實就有想要去澳職發展的意願，但澳職畢竟對台灣球員不熟悉，更別說要接受一位40歲以上的「搖滾巨星」入隊，即便張泰山擁有高知名度，高人氣，還是存在著許多疑慮。

▲張泰山與好友高瑞鴻赴澳職（圖／高瑞鴻提供）

不過這就是高瑞鴻厲害之處，他運用自己在澳洲的強大人脈，並且四處幫忙接洽是否有隊想要這位生涯擁有292轟的張泰山容身之處，阿德雷德鯊魚隊開出的條件最好，還給不錯的薪水與其他附加條件。

▲吳奇隆（中）跟老婆劉詩詩與親舅高瑞鴻開心合照（圖／翻攝Brad Brad臉書）

身為吳奇隆舅舅，高瑞鴻其實大可以只碰娛樂圈的相關工作，但他回憶幫10年好友張泰山的過程，高瑞鴻說：「其實來回飛澳洲很多次了，就是希望幫助泰山圓夢，看到他穿上球衣的那一瞬間，其實我也很感動，因為終於完成對好友的承諾。」

前興農牛翻譯高瑞鴻（左）是張泰山赴澳打球的幕後推手。（圖／高瑞鴻提供）

高瑞鴻甚至主動幫張泰山擔任翻譯，溝通，甚至翻譯文件，辦理簽證等，還包括體檢，全都一手包，原來他過去曾擔任興農球隊翻譯，不少球員也都還跟他有聯絡。

▲高瑞鴻幫助張泰山圓夢。（圖／翻攝Brad Brad臉書）

▲高瑞鴻幫助張泰山圓夢。（圖／翻攝Brad Brad臉書）

「其實我今年當聽到（林）英傑被釋出時，第一時間就有跟他聯絡，不過他告訴我有一個月時間沒碰球，不算完全準備好，只好婉拒，不過的確澳職有球隊對他很有興趣。」高瑞鴻說。

除此之外，澳職為了積極成為中職「第五隊」，也曾跟高瑞鴻有不少意見上交換，也尋求他的建議，高瑞鴻原本從事澳洲旅遊相關事務，也搖身一變，成為最懂中職與澳洲的「澳職專家」，也是澳職要前進中職組隊的「關鍵人物。」

不過，即便幫張泰山、陳冠任等球星找到棒球的「第二人生」，高瑞鴻仍希望可以幫助更多想要挑戰自我，甚至挑展澳職的球員圓夢，他說：「每個人都有夢，我的夢想就是能幫助任何一位想來澳洲打球的人。」

就誠如目前台灣棒球現況，中職現在平均年齡正在下降，加上只有四隊，業餘隊，也或是城市隊名額越來越少，沒有成績就要被淘汰，許多球員或許還能打，卻被迫要離開這個舞台，若在澳職表現出色，或許還有掙得一紙小聯盟合約的機會，未來就算轉任教練，也有機會在美國、澳洲體系發展，或許也不失為一個好選擇。

▲前興農牛翻譯高瑞鴻（左）是張泰山赴澳打球的幕後推手（圖／吳政紘攝）

工程塑膠專用切割機zund切割機為全球應用層面最廣的專業切割機，工程塑膠專用切割機目前複合材料切割服務由朝安科技所代理

工程塑膠專用切割機透過ZUND切割機設備，工程塑膠專用切割機切割良率，品質有目共睹，歡迎預約到工廠洽詢

工程塑膠專用切割機我們的操作人員受過瑞士原廠專業培訓，領有原廠專業證照，工程塑膠專用切割機服務品質深得客戶讚許

工程塑膠專用切割機朝安科技為ZUND瑞士官方授權代理商，提供完整售後服務。Zund S3數位切割機，工程塑膠專用切割機Zund G3數位切割機，Zund D3數位切割機為模組化設計

工程塑膠專用切割機可以切割的複合材料相當多元化，歡迎來廠洽詢

• 工程塑膠專用切割機

展場隔間專用切割機zund切割機為全球應用層面最廣的專業切割機，展場隔間專用切割機目前複合材料切割服務由朝安科技所代理

展場隔間專用切割機透過ZUND切割機設備，展場隔間專用切割機切割良率，品質有目共睹，歡迎預約到工廠洽詢

展場隔間專用切割機我們的操作人員受過瑞士原廠專業培訓，領有原廠專業證照，展場隔間專用切割機服務品質深得客戶讚許

展場隔間專用切割機朝安科技為ZUND瑞士官方授權代理商，提供完整售後服務。Zund S3數位切割機，展場隔間專用切割機Zund G3數位切割機，Zund D3數位切割機為模組化設計

展場隔間專用切割機可以切割的複合材料相當多元化，歡迎來廠洽詢

• 展場隔間專用切割機

複合材料專用切割機zund切割機為全球應用層面最廣的專業切割機，複合材料專用切割機目前複合材料切割服務由朝安科技所代理

複合材料專用切割機透過ZUND切割機設備，複合材料專用切割機切割良率，品質有目共睹，歡迎預約到工廠洽詢

複合材料專用切割機我們的操作人員受過瑞士原廠專業培訓，領有原廠專業證照，複合材料專用切割機服務品質深得客戶讚許

複合材料專用切割機朝安科技為ZUND瑞士官方授權代理商，提供完整售後服務。Zund S3數位切割機，複合材料專用切割機Zund G3數位切割機，Zund D3數位切割機為模組化設計

複合材料專用切割機可以切割的複合材料相當多元化，歡迎來廠洽詢

• 複合材料專用切割機

• 紡織布專用切割機 可以自動標記的鳥松zund切割機台灣代理
• pc專用切割機 精準度最高的高雄zund切割機台灣代理